This publication brings together 56 translation tasks which originally appeared in past issues of La Brita Esperantisto [The British Esperantist], EAB's Esperanto-language review. William Auld, the then editor, presented a difficult and stimulating translation task in each issue, to which readers could respond. In the following issue he provided comments and advice into the techniques and pitfalls of the translation, and a specimen answer.
All of this now appears together in this user-friendly publication. The first section presents the tasks, the second section the extensive comments and the chosen translation. An index of relevant words and discussion points is included at the back. This is an excellent book to hone translation skills.
See the pricing and buy this item online from EAB's online bookshop catalogue.
[EAB Book Service Catalogue]